[EBS FM] Easy Writing 2020.08.10 영화: Meet the Parents - 1

[EBS FM] Easy Writing 2020.08.10 영화: Meet the Parents - 1

 

1. 핵심 표현 , where (평서문) = 그리고 거기에서 (평서문)이다

 

  우린 파리로 날아갔다, / 그리고 거기에서 우린 결혼을 했다. : We flew to Paris, where we got married.

  세리나와 마유는 한국 식당에 갔어, / 그리고 거기에서 그들은 많은 음식을 먹었어.

  : Serina and Mayu went to a Korean restaurant, where they ate a lot of food.

 성은이는 5성급 호텔에 머물렀어, / 그리고 거기에서 그녀는 아주 즐거운 시간을 보냈어.

 : Sungeun stayed at a 5-star hotel, where she had so much fun.

 

2. 핵심 단어

 

  male 남지; 남자의

  nurse 간호사

  realize 깨닫다

  approval 찬성, 승인

  retired 은퇴한

  agent 요원

  frustration 좌절

  go down the drain 수포로 돌아가다

 

3. 주요 표현

 

  1) right when (평서문) = (평서문)하는 바로 그때

  내가 막 그녀에게 키스하려는 바로 그때, / 그녀의 친구가 전화했다.

  : Right when I was about to kiss her, her friend called.

 

  2) pop the question = 청혼하다

  어떻게 넌 청혼했니? : How did you pop the question?

 

  3) Much to (명사)'s frustration, = 매우 좌절스럽게도,

  우리에게 매우 좌절스럽게도, / 그 식당은 닫혀 있었다. : Much to our frustration, the restaurant was closed.

 

4. 오늘의 어순 영작

 

  1) 남자 간호사 Greg은 자신의 여자친구 Pam에게 빨리 청혼하고 싶어 한다.

  Greg, a male nurse, can't wait to propose to his girlfriend Pam.

 

  2) 청혼하려는 바로 그때, 그는 Pam의 언니가 곧 결혼한다는 걸 알게 된다.

  Right when he is about to pop the question, he finds out that Pam's sister is getting married soon.

 

  3) 그러고 나서, 그는 자신도 Pam의 아버지의 승락이 필요하다는 걸 깨닫는다.

  Then, he realizes that he too needs approval from Pam's father.

 

  4) 그들은 그녀의 부모님 댁으로 비행기를 타고 가서, 거기에서 은퇴한 CIA 요원인 그녀의 아버지 Jack을 만난다.

  They fly to her parents' house, where he meets her father Jack, a retired CIA agent.

 

  5) 정말 좌절스럽게도, Jack을 감동시키려는 그의 노력은 수포로 돌아간다.

  Much to his frustration, his efforts to impress Jack go down the drain.

 

5. 복습 응용 영작

 

  1) 그들은 EBS를 방문했고, 거기에서 펭수를 직접 봤다.

  They visited EBS, where they saw Pengsu in person.

 

  2) 마유는 서울로 이사했고, 거기에서 그녀를 처음으로 만났다.

  Mayu moved to Seoul, where he met her for the first time.

 

  3) 내가 막 떠나려는 바로 그때, 누군가 사무실에 전화를 했다.

  Right when I was about to leave, someone called the office.

 

  4) 우리 남편은 나한테 청혼도 안 했어.

  My husband didn't even pop the question to me.

 

  5) 매우 좌절스럽게도, 그녀는 그 시험에서 F를 받았다.

  Much to her frustration, she got an F on the test.